Архив за 'Статьи, переводы' Category

Четыре причины, почему скорость вашей игры не становится лучше

Среда, мая 26, 2010

Предлагаю вам мой перевод статьи с сайта  Guitarnoise: «Here Is Why Your Guitar Picking Speed Isn’t Improving…»

Есть две новости – хорошая и плохая

Сперва, хорошая новость: Вы сможете развить скоростную медиаторную технику, если у Вас есть здоровые руки и желание преуспеть в этом. Еще лучше: Вам не нужно тренироваться по восемь часов в день, чтобы достичь этого. Однако, развитие скоростной техники часто требует работы над некоторыми, на первый взгляд, «простыми» элементами, движениями. Для многих это «плохая новость», потому что тренировка подобных основ не выглядит «забавой» (не смотря на эффективность этого метода). Поэтому те, кто игнорируют такой совет, часто продолжают бороться, не зная причины своих неудач.

Если Вы уже работали над увеличением скорости, но еще не получили результата, можете рассчитывать, что эта статья поможет Вам улучшить четыре очень важных стороны техники, над которыми бьется большинство гитаристов. Это не исчерпывающий список возможных ключевых элементов владения медиатором (я рассмотрю большую часть из них в последующих статьях), но Вы сможете играть быстрее, следуя советам из этой статьи. Read the rest of this entry »

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Popularity: 3% [?]

Тренировки по утрам. Превод

Пятница, апреля 23, 2010

Я продолжаю упражняться в переводах статей на гитарную тематику. На этот раз будет небольшая, но от этого не менее полезная статья:

Practice in the Morning — Тренировки по утрам.

Тренировки — первое, чем стоит заниматься по утрам. Усталость не лучшее состояние для занятий на гитаре. С утра все по-другому. Даже если вы не «ранняя пташка», утром в вас еще живо чувство, что все возможно и это Вы способны сделать невозможно возможным. Это произойдет если вы уделите по крайней мере 15 минут гаммам, настройкам или чему-то более важному или сложному в ваших занятиях.

Если для вас это недостаточный стимул, чтобы ложиться спать пораньше и раньше просыпаться по утрам, чтобы уделить время гитаре, то думайте о своем времени как об инвестициях в свой капитал. Хотите вложить время в вечерний просмотр телевизора? Подумайте, что вам это даст по сравнению с занятиями на гитаре?

Спасибо за внимание.

© 2010 Darrin Koltow

От себя хочу добавить. Если вам кто-то сказал, что 15 минут занятий каждый день лучше, чем 2 часа сразу, но раз в неделю, то он был прав. Регулярные занятия – залог вашего прогресса.

P.S. Я не одинок в своих попытках переводить зарубежные источники. Вот еще один отличный сай, с остроумным названием «Игра на гитаре руками»

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Popularity: 2% [?]

Блюзовая терция и пара других особенностей блюза

Четверг, апреля 22, 2010

Все нижеизложенное никоим образом, не связано с Гитарным колледжем, и является плодом моих собственных измышлений.

В блюзе есть три особенности (их на самом деле больше но сейчас нам важны именно эти три), не свойственные традиционной европейской музыке основанной на гармонических и мелодических мажорах и минорах (будем далее называть её в противовес блюзу имеющему афроамериканские корни европейской, хотя европейская музыка на самом деле этим не ограничивается). И эти свойства связаны с использованием в блюзе пентатоники.

Во-первых, в блюзе обычно тональность мелодии (импровизации) меняется вслед за изменением аккорда. Т.е. если в европейской музыке смена тональности в мелодии это определенное событие, то в блюзе каждый следующий аккорд будет обыгрываться собственной пентатоникой.

По всей видимости, это связано с недостаточностью пентатоники для обыгрывания всего 12 тактового блюзового квадрата, и естественным желанием его расширить. Блюзовый квадрат строится на обычной последовательности Тоника-Доминанта-Субдоминанта (для ля мажора, это соответственно аккорды A, E и D).

Для обыгрывания доминанты, будет не доставать терции. Вот например, аккорд Е состоит из нот е-g-h, а в ля-мажорной пентатонике ноты g просто нет, а терция как мы помним – нота, определяющая функцию аккорда. А в субдоминанте и вовсе не хватает тоники – в ля-мажорной пентатонике нет ноты d. Поэтому решением становится – обыгрывать каждый аккорд собственной пентатоникой.

Во-вторых, в блюзе часто применяются доминантсептаккорды, при чем часто в тех местах, где европейская музыка считает их неуместными. Например, от тоники. И если требуется построить от тоники септаккорд, то это будет большой мажорный аккорд, а не доминантсептаккорд. Все дело в том, что септима в мажоре (в натуральном мажоре) большая, а доминантсептаккорд требует малой септимы. Если в тонику аккомпанемент начнет играть доминантсептаккорд, а в импровизации будет использован натуральный мажор, то разные септимы начнут конфликтовать.

В пентатонике седьмая ступень отсутствует вовсе, поэтому такой проблемы нет, и ничего не мешает в аккомпанементе использовать доминантсептаккорд и импровизировать на него, используя мажорную пентатонику. Тем более для каждого аккорда своя пентатоника.

В-третьих, фантастической особенностью блюза является возможность обыгрывать мажорные аккорды гармонии минорной пентатоникой. Но с точки зрения теории ничего особенного тут нет, посмотрите:

Мажорная пентатоника: 1-2-3--5-6--8
Доминантсептаккорд:   1---3--5--7
Минорная пентатоника: 1--3-4-5--7-8

Первая и пятая ступени, как обычно, совпадают. Малая септима доминантсептаккорда хорошо сочитается с седьмой ступенью минора. Несовпадают лишь терции в доминантсептаккорде она большая, а миноре она малая. Но тут-то и кроется вся соль блюза, называемая «блюзовой терцией». Чтобы устранить неприятный диссонанс, малую терцию импровизации или мелодии тянут к большой терции в аккомпанементе, но до конца не дотягивают, повышая её лишь на четверть тона. Диссонанс совсем не устраняется, но нормально воспринмается на слух и даже придает блюзу особый драматизм.

Если подобные теоретические изыскания вам интересны, рекомендую почитать: http://www.soundroom.ru/blueslad.htm

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Popularity: 3% [?]

Играем Coldplay: God Put A Smile Upon Your Face

Пятница, апреля 16, 2010

Еще когда деревья были маленькие и знакомый друг — фидошник заменял мне весь Интернет вместе взятый, я читал забавные байки про Битлз. Одна из них была примерно такой. Однажды Ринго захотел написать песню, а на гитаре он играл немного хуже, чем на барабанах (мы конечно-же знаем, что он был, на самом деле, великим трубачом), поэтому ему всё никак не удавалось подобрать гармонию и аккомпанемент к придуманной мелодии. Увидев его мучения, Пол, а может это был Джон, взял и настроил ему гитару в аккорд С (ну может и не в С, а в А, не суть). Теперь Ринго, чтобы взять мажорный аккорд, было достаточно просто зажать все струны на нужном ладу, и он быстро закончил свою песню. Примерно таким же способом Дэвид Худж предлагает нам сыграть песню Coldplay «God Put A Smile Upon Your Face», а я предлагаю вам прочитать мой перевод его статьи об этом. Чтобы вы имели представление о песне, предлагаю посмотреть её концертное исполнение:

К сожаленю нет возможности загрузить сюда клип на эту песню, но вы можете посмотреть его на самом ютубе. Очень рекомендую это сделать. Но эта концертная запись нам тоже пигодится ;) Read the rest of this entry »

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Popularity: 2% [?]

Играем «Don’t Panic» Coldplay

Пятница, июня 5, 2009

Этот урок является моим переводом статьи Девида Ходджа «Песни средней сложности № 18» с сайта Guitar Noise, посвященной песне Don’t Panic из альбома Parachutes группы Coldplay . Если вы еще не слышали эту песню предлагаю для начала посмотреть клип:

Read the rest of this entry »

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Popularity: 22% [?]

Играем как... Чак Берри (Сhuk Berry)

Понедельник, декабря 19, 2005

Винсент ДеМаси (Vincent De Masi), Guitarplayer, Ноябрь 2005 г.

Перевод A.Kosh

Если бы существовала Библия рок-н-ролла, то её первый параграф первой главы возможно звучал бы так: «В начале Бог создал Чака Берри повергающего небеса и землю, и тот сказал:- Все гуд!

— Jonny B. Goode!»

Read the rest of this entry »

Google Bookmarks Digg Reddit del.icio.us Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru RUmarkz Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Popularity: 18% [?]